Editing Migration:irc2jabber
From JaWiki (Jabber/XMPP wiki)
Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later.
The administrator who locked it offered this explanation: MediaWiki upgrading
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
== Общие сведения == | == Общие сведения == | ||
Протокол [[IRC]] создавался в первую очередь для организации многопользовательских чатов, приватные беседы в нем вторичны. Поэтому здесь будут рассмотрены вопросы миграции в [[Конференции|конференции Jabber]]. | Протокол [[IRC]] создавался в первую очередь для организации многопользовательских чатов, приватные беседы в нем вторичны. Поэтому здесь будут рассмотрены вопросы миграции в [[Конференции|конференции Jabber]]. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
На первый взгляд между Jabber и IRC сети схожи между собой - и там и там сеть состоит из множества равноправных серверов. Тем не менее, есть и существенные различия. | На первый взгляд между Jabber и IRC сети схожи между собой - и там и там сеть состоит из множества равноправных серверов. Тем не менее, есть и существенные различия. | ||
Line 11: | Line 7: | ||
: Обычно это считается сильной стороной Jabber, но в случае с конференциями это спорно - ведь отключение сервера приводит к полной недоступности конференции. | : Обычно это считается сильной стороной Jabber, но в случае с конференциями это спорно - ведь отключение сервера приводит к полной недоступности конференции. | ||
: Кроме того, IRC-серверы линкуются друг с другом в определенном порядке. Так что, если в цепи выпадает один сервер, то образуется две «подсети». В Jabber все серверы взаимодействуют напрямую, и нарушение работы одного сервера сказывается только на его пользователях. | : Кроме того, IRC-серверы линкуются друг с другом в определенном порядке. Так что, если в цепи выпадает один сервер, то образуется две «подсети». В Jabber все серверы взаимодействуют напрямую, и нарушение работы одного сервера сказывается только на его пользователях. | ||
− | ; Псевдоним | + | ; [[Nickname|Псевдоним]] |
− | : В IRC сети псевдоним | + | : В IRC сети ник, а если выражаться правильнее псевдоним пользователя и его учетная запись ([[Login|логин]]) — одно и то же. В Jabber это не так. Вы можете иметь разные псевдонимы в разных конференциях, а один и тот же псевдоним в разных конференциях могут одновременно использовать разные пользователи (если псевдоним не зарегистрирован, см. далее). |
; Регистрация пользователей и конференций | ; Регистрация пользователей и конференций | ||
: В стандарте {{rfc|1459}}, описывающем IRC чат, регистрация не была предусмотрена. Чтобы исправить этот факт, были разработаны дополнительные сервисы, такие как {{w|NickServ}} и {{w|ChanServ}}. Однако эти сервисы не были стандартизированы, что вызывает сложности и по сей день. | : В стандарте {{rfc|1459}}, описывающем IRC чат, регистрация не была предусмотрена. Чтобы исправить этот факт, были разработаны дополнительные сервисы, такие как {{w|NickServ}} и {{w|ChanServ}}. Однако эти сервисы не были стандартизированы, что вызывает сложности и по сей день. | ||
Line 158: | Line 154: | ||
[http://jabberworld.info/Управляющие_команды_в_Jabber Источник] | [http://jabberworld.info/Управляющие_команды_в_Jabber Источник] | ||
---- | ---- | ||
− | '''Q''': Как соотносятся права в конференции и на канале | + | '''Q''': Как соотносятся права в конференции и на канале{{ref|channels}}? <br /> |
'''A''': В Jabber права делятся на две категории: роли, действующие только в течении одного сеанса (в IRC - установка режимов пользователя командой /mode), и типы членства, действующие постоянно (в IRC установка режимов b, e, I для канала и/или внесение в AOP/HOP/VOP списки сервиса ChanServ). | '''A''': В Jabber права делятся на две категории: роли, действующие только в течении одного сеанса (в IRC - установка режимов пользователя командой /mode), и типы членства, действующие постоянно (в IRC установка режимов b, e, I для канала и/или внесение в AOP/HOP/VOP списки сервиса ChanServ). | ||
Line 169: | Line 165: | ||
Примерное соответствие для ролей таково: | Примерное соответствие для ролей таково: | ||
− | * '''moderator''' - модератор. Если имеет членство '''admin''', то аналог оператора-админа (+ao), если членство '''owner''' аналог оператора-владельца (+qo), иначе аналог полуоператора (+h). | + | * '''moderator''' - модератор. Если имеет членство '''admin''', то аналог оператора-админа (+ao), если членство '''owner''' аналог оператора-владельца (+qo), иначе аналог полуоператора (+h). {{ref|role}} |
* '''participant''' - участник. Аналог пользователя с войсом (+v). | * '''participant''' - участник. Аналог пользователя с войсом (+v). | ||
* '''visitor''' - гость. Аналог пользователя без войса. | * '''visitor''' - гость. Аналог пользователя без войса. | ||
Line 176: | Line 172: | ||
---- | ---- | ||
'''Q''': Как соотносятся настройки конференции и канала? <br /> | '''Q''': Как соотносятся настройки конференции и канала? <br /> | ||
− | '''A''': Примерное соотношение некоторых настроек | + | '''A''': Примерное соотношение некоторых настроек{{ref|names}} и режимов каналов таково: |
* '''постоянная''' - аналог регистрации канала у [[w:IRC-сервисы|ChanServ]]. Если флаг снят, при выходе последнего пользователя все настройки комнаты сбросятся, а сама она исчезнет. | * '''постоянная''' - аналог регистрации канала у [[w:IRC-сервисы|ChanServ]]. Если флаг снят, при выходе последнего пользователя все настройки комнаты сбросятся, а сама она исчезнет. | ||
* '''публичная''' - антипод режима секретности канала (+s). Скрытая комната не будет видна в общем списке комнат. | * '''публичная''' - антипод режима секретности канала (+s). Скрытая комната не будет видна в общем списке комнат. | ||
Line 192: | Line 188: | ||
/nickserv /msg nickserv@*.rusnet | /nickserv /msg nickserv@*.rusnet | ||
/ушел /away %||/nick ВашНик[away] | /ушел /away %||/nick ВашНик[away] | ||
− | и тому подобное. Возможно, аналогичный плагин есть и для [[Miranda]]. | + | и тому подобное. Возможно, аналогичный плагин есть и для [[Miranda]].{{ref|plugin4miranda}} |
{{todo|написать, какие еще клиенты обладают достаточным скриптовым функционалом}} | {{todo|написать, какие еще клиенты обладают достаточным скриптовым функционалом}} | ||
− | |||
− | |||
---- | ---- | ||
'''Q''': Я использую [[w:mIRC|mIRC]] и привык использовать цветовые коды. Что мне делать? <br /> | '''Q''': Я использую [[w:mIRC|mIRC]] и привык использовать цветовые коды. Что мне делать? <br /> | ||
Line 205: | Line 199: | ||
# можно обратиться к модератору. Им, как правило, видны реальные JID'ы участников, и они могут сравнить их с правильными. Способ поддается автоматизации ([[Bot|бот]] с соответствующей функцией {{fixme|какой бот это умеет?}}). | # можно обратиться к модератору. Им, как правило, видны реальные JID'ы участников, и они могут сравнить их с правильными. Способ поддается автоматизации ([[Bot|бот]] с соответствующей функцией {{fixme|какой бот это умеет?}}). | ||
# можно открыть JID'ы пользователей всем. Тогда любой пользователь сможет посмотреть на JID незнакомца и сравнить его с правильным (если, конечно знает правильный). Недостаток этого метода - любой посторонний, зашедший в конференцию, сможет увидеть реальные JID'ы всех участников. | # можно открыть JID'ы пользователей всем. Тогда любой пользователь сможет посмотреть на JID незнакомца и сравнить его с правильным (если, конечно знает правильный). Недостаток этого метода - любой посторонний, зашедший в конференцию, сможет увидеть реальные JID'ы всех участников. | ||
+ | ---- | ||
− | == Примечания == | + | ==Примечания== |
− | < | + | #{{note|channels}} Здесь и далее речь о каналах, зарегистрированных через [[w:IRC-сервисы|ChanServ]] или аналог. |
+ | #{{note|role}} Пользователь с ролью '''moderator''' и с членством ниже '''admin''' — это пользователь, имеющий временные, не закреплённые права (роль). При выходе из конференции он потеряет свою роль '''moderator''' и станет '''participant''' (как и в IRC без сервиса ChanServ). <!--Кроме того, в IRC можно дать любые права во временное пользование, а в джаббере они (членство-принадлежности) прописываются сразу как постоянные, то есть при выходе не сбрасываются. Хотя это может зависеть от сервера {{fixme|а может ли? ксеп позволяет?}}. --> | ||
+ | #{{note|names}} Названия параметров могут отличаться. | ||
+ | #{{note|plugin4miranda}} Есть [http://addons.miranda-im.org/details.php?id=1584 mBot], он громоздкий, сложный и неуклюжий, но ничего проще и удобнее не известно. |