From JaWiki (Jabber/XMPP wiki)
Warning: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.
Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later.
The administrator who locked it offered this explanation: MediaWiki upgrading